Übersetzungs- und Lokalisationspreise sind abhängig von vielen Faktoren. Bevor wir für einen Kunde ein vorteilhaftes Preisangebot erstellen, müssen wir bestimmte Informationen zur Verfügung haben.

Wenn Sie uns die grundlegenden Parametern des Vertrags angeben, z.B. per E-Mail, sofort werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und weitere Details besprechen, vor allem:

1. Sprachkombination,
2. Liefertermin,
3. Korrekturanforderungen,
4. Text, der sich wiederholt, Format des Quelltextes,
5. Format des Quelltextes,
6. gesamte Kapazität,
7. ist es möglich vorige Übersetzungen zu benutzen

Alle diese Faktoren haben einen bedeutenden Einfluss auf den Gesamtpreis.

Beispiele:
Exotische Sprachen sind teurer als herkömmliche Weltsprachen. Der Preis wird von der Art und Anzahl der Korrekturen beeinflusst, die von dem Verwendungszweck der Übersetzung abhängig sind. Wiederholte Texte und das Format des Quelltextes haben Einfluss auf die Verwendung von CAT, und damit auch auf den Preis.

Wir einigen uns mit ihnen, in welchen Einheiten die Übersetzung und Lokalisierung berechnet werden. Auf jeden Fall empfehlen wir die Worte des Originaltextes.

Grafické zpracovanie dokumentov závisí hlavne od::

1. Gesamtmenge von Graphikelementen,
2. Anspruch auf Graphikbearbeitung,
3. Quell- und Zieltextformat,
4. der Verwendung von Druckausgabe des erstellten Dokuments. Am Anfang der Arbeit ist es wichtig zu entscheiden, ob das Dokument und seine Anhänge in RGB- oder CMYK-Betrieb verarbeitet werden.

Um für Sie ein Preisangebot für DTP zu erstellen, senden Sie uns bitte, mindestens die folgende Basisinformationen.

Nach erhalten der Anforderungen behandeln wir mit Ihnen weitere Einzelheiten:

1. Art des Dolmetschen (konsekutive oder simultane),
2. Sprachenkombination des Dolmetschen,
3. Dolmetschermenge,
4. Charakter des Dolmetschen (Geschäftshandlung, Präsentation etc.),
5. Menge der Stunden des Dolmetschen,
6. Anzahl der Teilnehmer,
7. Platz des Dolmetschen.

Unser Projektmanager erstellt dann Ihnen ein Preisangebot mit Einzelheiten nach der Spezifizierung und mit Aufteilung der einzelnen Kostenpositionen.